יום ד', ז’ בתמוז תשע”ח
    דף הבית  |  יצירת קשר  
דרמה על פי הסרט הנודע מאת אינגמר ברגמן בשיתוף פעולה עם תיאטרון ה"רזידנס" ממינכן, עם מכון גתה ישראל ובתמיכת משרד החוץ הגרמני

מפגש בין שתי נשים- אליזבט שחקנית מצליחה, שמפסיקה לדבר במהלך הופעתה בתפקיד אלקטרה, ואלמה, האחות שנשכרת לטפל בה. המחזה מבוסס על מחזהו של סטרינדברג "היותר חזקה". שתי השחקניות המובילות בשני התיאטרונים, ה"רזידנס" ממינכן והבימה מתל אביב, יגלמו את הדמויות במחזה בארץ ובגרמניה. הדרמה לקוחה מסרט של הבמאי השוודי אינגמר ברגמן, בשם זה, משנת 1966, שבעצמו מושפע ממחזה בשם "היותר חזקה" של סטרינברג. העלילה מתרחשת בין שתי נשים – אליזבט פוגלר- שחקנית שהפסיקה לדבר באמצע מחזה, ועכשיו היא שותקת, ו"האחות אלמה" – שנשכרת לטפל בה. אלון נוימן משחק גבר שנע בין להיות ברגמן בעצמו, ש"מביים" את הדמויות ואף מתייעץ עם האחות אלמה (דודינה) על אופן הצגת העלילה בסרט שהוא מאלתר בהתאם להתנהגות השחקנית השותקת שלו, לבין להיות בעלה של אליזבט פוגלר, שטועה בין שתי הנשים. הסיבה לטעות הזו היא כפי הנראה היפוך התפקידים שמתרחש כשהאחות שהיא היחידה שמדברת, הופכת לזו שעוברת את הטיפול כשהשותקת מקשיבה לה. ההצגה מינימליסטית- מבחינת תפאורה, ואביזרים. הדרמה מתרחשת על שטח קטן (ההצגה מוצגת באולם קטן בקומה התחתונה של "הבימה" והקהל יושב קרוב וצפוף מאד לבמה). בגרמניה, שתי השחקניות יגלמו כל אחת את התפקיד של רעותה. לפיכך מערכת היחסים הסבוכה של תפקיד וזהות נשארת ערה לכל אורך ההפקה. הבנת האחר סבוכה גם אם מתעלמים ממגבלות השפה ומההיסטוריה ומהווה רובד חשוב בתהליך זה. יחד עם זאת לא צריך להעמיד פנףים על הבמה שהקשיים הקשורים בתהליך יכולים להיפתר בקלות לטובת הצגה מלוטשת. יוצרים תרגום : ליזי עובד שיה עיבוד ובימוי : אמלי נימאייר דרמטורגיה : סבסטיאן הובר תפאורה : אלכסנדר מילר – אלמאו מוזיקה : פביאן קלקר וידאו : מייקה אברט תלבושות : קריסטן דפהוף תאורה : גריט יורדה שחקנים יבגניה דודינה יוליאנה קוהלר אלון נוימן עוד פרטים באתר הבימה

 
 
הצג מידע נוסף לכתבה
חזור לדף הקודםהדפס כתבה שלח כתבההוסף הודעה/תגובה
 שיתוף